|
|
せ せっこはいいが ぶっそなくてと かまけてる
 根気よくよく働く人だが、愛想が悪くていけないと、よく愚痴をこぼしていた。
戻る↑
|
|
|
そ そのいとに けえってくるよ あんじゃねえ
 そのうちにきっと帰ってきますよ、心配はいりませんよ。
戻る↑
|
|
|
|
た 田の草取り 子猿あがった へえおけや
 田の草取りも、夕方になって小猿があがったから、もうやめましょうよ。
※子猿あがる…夕方冷えてくると稲の葉先などに水滴が着くこと。
戻る↑
|
|
|
ち ちょんこずき 人様のめえで じょけてみせ
 すぐにお調子に乗って、人様の前で、甘ったれてふざけてみせる。
戻る↑
|
|
|
つ つもい戸も ちゃんとつめろや さびいじゃん
 閉めるのがきつい戸も、しっかりと閉めろや、風が入って寒いじゃないか。
戻る↑
|
|
|
て でんぐるま あだじゃなくて てきねえわい
 子供を肩車してやるのは大変なことで、じつに疲れることだわい。
戻る↑
|
|
|
と どんぶらの 水をかんましゃ どんびきが
 池の水をかき回すと、トノサマガエル（ヒキガエル）が飛び出してくる。
戻る↑
|
|
|
な なんもねえが 寄ってきましょや お茶一杯（いっぺ）
 何にもご馳走はないが、寄って行きませんか、お茶を一杯飲みましょうよ。
戻る↑
|
|
|
に 庭じめぇに にょいっと顔出す 有明山
 夕方になり庭じまいの時に、ふと見ると、有明山が急にひょっこりと顔を出したように見える。
戻る↑
|
|
|
ぬ ぬくとくて すべらっこいね この温泉（おゆ）は
 温かくて、なめらかですべすべとして気持ちがいいね、この温泉（おゆ）は。
戻る↑
|
|
|
ね ねえとりにゃ ねえでわらぐれえは 用意しましょ
 （田植えの準備に）苗取りをする時には、苗を束ねるための
藁ぐらいは用意しておきましょうよ。
戻る↑
|
|
|
の のてさくで のがとげなくて 困ったむんだ
 何事もいいかげんで、いつも最後までやり遂げられなくて、困ったことだ。
戻る↑
|
|
|
は はぎっとくれや 虫つるだらけの ひね米を
 はぎってください、虫つるだらけの古いひねの米を。
※はぎる…麦などを箕に取り、あおって風でゴミなどを吹き飛ばす素朴な精選法。
※虫つる…虫が乾燥穀物などに巣くって糸からげになった状態のもの。
何事もいいかげんで、いつも最後までやり遂げられなくて、困ったことだ。
戻る↑
|
|
|
ひ ひきてきた 蚕あげだぞ しょく立てろ
 ひきてきたから、いよいよ蚕上げだぞよ。早くしょくを出して用意してくれよ。
※ひきる…蚕が成熟して頭部が透けてきたら、さなぎになる準備が出来た状態。
※しょく…蚕が繭を作るための藁で編んだ入れもの。
戻る↑
|
|
|
ふ ぶすっつら ぶっそねえやつだと 言われるじ
 ふくれっつらばかりしていると、愛想のないやつだと言われますよ。
戻る↑
|
|
|
へ へえっころがし 五つぐれえは なんたらず
 灰ころがしのやきもちを、五つぐらいはどうということなく食べられますよ。
戻る↑
|
|
|
ほ ほっかぶり しょい子をしょって ばば山へ
 ほっかぶりして、しょいこを背負ってばあちゃんは山へ仕事に行きました。
※しょいこ…物を運ぶ時、背中に背負う木の枠に縄などを巻きつけたもの。
戻る↑
|
|
|
ま まめったくて こてされねえじ うちの嫁
 うちの嫁さんは丈夫でよく働き、たまらなくいい嫁さんだよ。
戻る↑
|
|
|
み みやましく よく働いた さあおこびりだ
 かいがいしく良く働いたよ、さあおやつのお小昼だよ。
※小昼…朝食と昼食の間にとる軽食。
戻る↑
|
|
|
む むさくるしくて やぶせってえじ その頭
 むさくるしくて見苦しい上に、うっとうしくていけないよ、その頭は。
戻る↑
|
|
|
め 飯ぁめんぱ 仕事はんぱな うちの人
 ご飯は大盛りのめんぱ飯のくせに、仕事は中途半端なうちの人ですよ。
※めんぱ飯…昔の弁当箱で、本体にかぶせる蓋がついていて、ご飯がたくさん入る入れ物。
戻る↑
|
|
|
も もんちゃくればっか おこしていちゃ はかいかねえ
 もめごとばかりおこしていては、仕事も能率が上がらないよ。
戻る↑
|
|
|
や やたかしい やんどもばっかで やだくなる
 うるさい野郎どもばかりで嫌になってしまう。
戻る↑
|
|
|
|
ゆ ゆんべなの よりあい話 すめたかいね
 夕べの寄り合いでの会議の話は、納得できましたかね。
戻る↑
|
|
|
よ 夜（よう）さまに 一人でおつかい あんじってえ
 夜の暗くなった時に、一人でお使いに出すのは心配でしょうがない。
戻る↑
|
|
|
ら らちもねえ もだことこいてて やだくなる
 解決の目鼻のつかないような無駄なことばかりしゃべっていて、全くいやになってしまう。
戻る↑
|
|
|
り りくつばか こいてるだけじゃ らちゃあかねえ
 ただ理屈ばかり言っているだけでは、ものごとの解決にはならない。
戻る↑
|
|
|
る るすばんに 一人でおにかけ つらめしい
 一人で留守番をしていて、おいしいおにかけを作って食べたが、なんとなく心細くて悲しくなった。
※おにかけ…煮込んだ汁を直接かけて食べる手打ちうどん。
戻る↑
|
|
|
れ れんげ田で でんぐりけえって 遊（あす）んだむんだ
 昔は一面に咲くれんげの田んぼの中で、トンボがえり（まねっくらついて）をして遊んだものだよ。
戻る↑
|
|
|
ろ ろくったま 食わずに飲んで どじょこいて
 ろくすっぽ食べないで酒ばかり飲んでいて、あげくのはてにわがままなことを言って、全くしょうもないものだ。
戻る↑
|
|
|
わ わるさして いせなしおやじに ぐざられた
 いたずらばかりして、むやみやたらに、親父さんにしかられてしまった。
戻る↑
|
|
|
ん んまくねえ もってねえけんども ぶちゃりましょ
 おいしくないよ、もったいないけれど、捨ててしまいましょう。
戻る↑
|
|
心配することはないよ、
もちろんいいですとも。召し上がってください。
おいしかったでしょう、囲炉裏端でのやきもちの味は。
ええげえしで、明日あたりどうでしょうか、私の家の仕事を。
びっくりするじゃないか、そんな大きな声を出して、何かしたのかい？
昔から頑固な爺さまで、今でも飯を食べる時には味噌をおかずにして食べているよ。
きじらの近くに座っている者は、長い枝は折って火の中へ入れなさい。
叱られて土蔵の中に入れられ、すみっこでじっとうずくまっている。
無駄なことですよ、そんなにたくさんはいりませんよ。
ご機嫌を悪くしてむずかっている子供は、手に負えないよ、
差し出しておくれ、米の俵を作るためのさんばあてを。
あいつはずるがしこいやつだよ、とぼけてそ知らぬふりをして、
根気よくやる気を出して、車にばかり乗ることはやめて歩いていきましょうよ。
